Documentaire: VON NARREN UND HEXEN
Le temps des bouffons et des sorcières
Vous cherchez une idée de cadeau ?
Le DVD est disponible avec sous-titres en français et en anglais
après que le film a été présenté
11 semaines dans des cinémas du sud de l'Allemagne.
(La version du DVD est celle de mars 2015, 115 minutes,
qui a été présentée à Bad Waldsee).
Prix spécial seulement sur commande en ligne directement à la réalisatrice sur le 2e DVD jusqu'au mercredi des cendres
1 DVD : 15.90 €
2 DVD : 30.00 €
*** COMMANDER ***
Frais de port :
en Allemagne 3.00 € (jusqu'à 2 DVD)
à l'intérieur de l'Union Européenne: 11.00 € (1 à 10 DVD)
à l'international (contactez-moi)
DVD - points de vente
|
|
Couverture médiatique
Thèmes
Synopsis
Equipe technique
Flyer
(jpg 2x7Mb partie1
et partie2)
ou (pdf 2x9Mb partie1
et
partie2)
Affiche
(jpg 10 Mb
ou
pdf 15 Mb)
Liens
Adresses Cinéma
|
Pour ceux qui aimeraient aider à financer ce documentaire,
vous pouvez le faire en achetant simplement un DVD.
Quoi de plus fascinant que de voir les émotions sucitées par le Fastnacht. Pour les uns, c'est la plus belle chose du monde et, pour d'autres, elle cause une réaction quasi allergique. Mais que se cache-t-il derrière ce carnaval? Un film ethnologique qui permet aussi de comprendre et de susciter des discussions sur le sens du Fastnacht. Un regard nouveau sur le patrimoine souabe alaman vu par une québécoise. Un film qui s'adresse autant aux novices qui veulent découvrir le Fastnacht qu'aux bouffons et experts.
« Ce documentaire cadre bien avec nos efforts pour faire reconnaître le Fastnacht souabe alaman en tant que Patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO » affirme Jürgen Hohl. Il ajoute que ce film est bien plus qu'une description mais aussi bien un outil de vulgarisation.
« J'ai été profondément impressionné,
ce film saisit exactement l'esprit et les questions que soulève le fastnacht.
Ce film s'adresse à tout public. »
Rainer Domfeld, Président du Ortenauer Narrenbund
DVD: avec sous-titres en français et en anglais.
(Format PAL Zone 0 - sans restriction de pays)
Si vous êtes intéressés par des projections du film
(allemand, français ou anglais), écrivez-moi svp par mail.
Une version au format DCP est disponible pour les cinémas.
|
Un dossier de presse et du matériel promotionnel sont disponibles
(prière de contacter
Danièle Bellemare Lee)
Merci aux sponsors pour leur contribution à la mise en marché de ce film:
Von Narren und Hexen (Couverture médiatique)
Die Fasnet ersetzt den großen Patriotismus
(Schwäbische Zeitung, 20. Januar 2014)
Närrisches Brauchtum von außen betrachtet
(Weingarten im Blick, 24. Januar 2014, p. 4)
Außergewöhnliches Filmprojekt über die Fasnet
(RV-News, 30. Januar 2014)
Filmpremiere: Von Narren und Hexen
(SWR Radio Ravensburg, 14.-15. Februar 2014)
Fasnet lebt von Liebe, Lust und Leidenschaft
(Schwäbische Zeitung, Samstag 8. Februar 2014)
Närrischer Patriotismus
(SWR Fernsehen, Landeschau Baden Wurtemberg, Donnerstag 13. Februar 2014)
Fasnet als Symbol für den Patriotismus
(Regio TV, Freitag 14. Februar 2014)
Wie die Fasnet ins Kino kam
(Südkurier nr.38/FN, Samstag 15. Februar 2014)
Der Narr mit der Hitler Maske
(Frankfurter allgemeine Zeitung, 26. Februar 2014)
Zur Strafe an die Ostfront
(Südwestumschau, 26. Februar 2014)
Hexen sorgen für Zündstoff
(Blix das Magazin für Oberschwaben, März 2014 p.62-64)
Anderer Blick auf eine sehr alte Tradition
(Ortenau Zeitung, 22. Oktober 2014)-Kehl
Doku-Film über alemmanische Fasnet
(Lahrer Zeitung, 24. Oktober 2014)-Kehl
Außergewöhnliches Filmprojekt über die Fasnet ist in Leutkirch zu sehen
(Schwäbische Zeitung, Mittwoch 12. November 2014)
FilmTipp: „Von Narren und Hexen”
(Südfinder Sigmaringen-Bad Saulgau, Mittwoch 7 Januar 2015)
Kanadierin filmt die oberschwäbische Fasnet
(Schwäbische Zeitung, Bad Saulgau Freitag 9 Januar 2015)
Dokumentarfilm zur Fasnet lebt wieder auf
(Weingarten im Blick, Freitag 16 Januar 2015)
Fasnetsvirus: Für Kritiker des närrischen Treibens besteht Ansteckungsgefahr
(Schwäbische Zeitung, Tettnang, Samstag 17 Januar 2015)
Fasnetsdoku läuft ab heute in einer überarbeiteten Fassung im Kino
(Schwäbische Zeitung Ravensburg, Donnerstag 22 Januar 2015)
Eine Gebrauchanleitung für die Fasnet
(Schwäbische Zeitung,Tettnang, Mittwoch 4 Februar 2015)
Lichtsspielhaus zeigt Film über die oberschwäbische Fasnet
(Schwäbische Zeitung Riedlingen, Donnerstag, 5 Februar 2015)
Dokumentarfilm beleuchtet Fasnet
„Seeneema” zeigt „Von Narren und Hexen”
(Schwäbische Zeitung Bad Waldsee, 01.03.2015)
Laup'r Waidäg zeigen den Film „Von Narren und Hexen”
(Schwäbische Zeitung, Donnerstag 5 November 2015)
Von Narren und Hexen
(Schwäbische Zeitung, Kisslegg, Montag 9. November 2015)
Von Narren und Hexen (Thèmes)
Fastnacht, une question d'amour, de plaisir et de passion
Les traditions carnavalesques vues de l'extérieur
Le sens profond du Fastnacht
Faire la lumière sur les racines historiques
Le Fasnacht et la fierté locale dans le sud de l'Allemagne
Groupes traditionnels et modernes : 2 philosophies
Un film dense rempli d'anecdotes, d'émotions, d'histoires et de faits historiques
Von Narren und Hexen (Synopsis)
Quoi de plus fascinant que de voir les émotions suscitées par le Fastnacht. Pour les uns c'est la plus belle chose du monde; chez d'autres, elle cause une réaction quasi allergique. Mais que se cache-t-il derrière ce carnaval?
« Le temps des bouffons et des sorcières » est un documentaire ethnologique qui traite de l'une des plus importantes traditions dans le sud de l'Allemagne, en Suisse et en Autriche : le Fastnacht souabe alaman. Ces moeurs populaires confèrent un puissant sentiment d'appartenance, élevant
la fierté locale au rang d'esprit patriotique. Le film puise dans la force de caractère de personnages qui, chacun à leur manière, font évoluer le Fastnacht contemporain. Il y est question d'histoire, de relations sociales, de chanson, de franc-parler, de conflits, d'anecdotes,
d'amitié, de splendides costumes et, bien sûr, de convictions profondes.
En confrontant la tradition à la modernité, le film libère la passion qui nourrit ses protagonistes. Bien que divisés sur le passé, les bouffons sont unis dans une même cause de transmettre l'essence du Fastnacht à la prochaine génération.
Ce monde était inconnu à Danièle Bellemare Lee lorsqu'elle débuta son périple de sept ans, à la quête des sources de cette passion; apprenant à capturer l'essentiel d'une coutume à l'origine, chez les érudits, de bien des thèses de doctorat. La virginité de son regard lui permet de saisir la richesse et la pérennité d'une pratique très ritualisée et pourtant sans cesse modernisée. 115 minutes.
Von Narren und Hexen (Equipe technique)
Interviews avec :
Jürgen Hohl
(spécialiste du Fastnacht souabe alaman)
Andreas Reutter
(musée du Fastnacht Altdorf-Weingarten)
Klaus Müller
(Plätzlerzunft Altdorf-Weingarten 1348 e.V.)
Maria Hipp † et Martin Hipp
(Mostclub)
Rudolph Hämmerle et Christoph Stehle
(Milka Faschingsgesellschaft e.V.)
Markus Würstle et Andreas Bachmann
(Schwarze Veri Zunft e.V.)
Musique : Nancy Carney, Thomas Frick, Johannes Kayser
et Sylvie Payette
Réalisation, tournage, montage, production : Danièle Bellemare Lee
Assistant : Mark Lee
Le matériel d'archives provient des archives de Ravensburg,
du musée Plätzlerzunft, de Milka et du Schwarze Veri Zunft.
Le film a été tourné à Weingarten, Ravensburg, Bad Waldsee, constance,
Tettnang et Baienfurt.
Nous pouvons voir des costumes et masques de 50 groupes de bouffons de la région de la Haute-Souabie,
de l'Allgaü et du lac de Constance.
La version du DVD a été diffusée en première au cinéma de Bad Waldsee "Seenema" en mars 2015.
DVD - points de vente
En temps de pandémie, les heures d'ouverture des points de vente sont sujettes à changement.
(Vérifiez les heures d'ouverture avant de vous déplacer)
WEINGARTEN:
-
Stadtmarketing Weingarten
Kirchstrasse 18, 88250 Weingarten
Mo-Fr: 9h-12h30
-
Lädele
Am Vorderochsen 3, 88250 Weingarten
Öffnungszeiten des Museums: Sonn- und Feiertage von 13h30-17h
-
Shobels Lädele (neben Grimm) Mitt 9h-12h
ISNY:
-
IGEL_Buchhandlung GMbH
Espantor 3,
88316 Isny im Allgäu
www.igel-buch.de
BAD WALDSEE:
-
Narrenzunft Bad Waldsee - im Zunftshop
KISSLEGG:
-
Thomas Weiland, Euronic (ehem. Kino Weiland) - Fragen Sie an der Kasse.
Schlossstr. 55, Kisslegg
Mo-Fr: 8:15-12h15h/14h-18h, und Sa: 8h15-12h15h
RAVENSBURG:
ONLINE BESTELLUNG direkt bei:
Danièle Bellemare Lee
Von Narren und Hexen
(Le Temps des bouffons et des sorcières)
Représentations 2014-2015 -11 semaines au cinéma.
(Adresses des cinémas)
DIE BURG
Marienplatz 4
D-88212 Ravensburg
Centraltheater Leutkirch (Cineclub Leutkirch)
Bachstraße 10
88299 Leutkirch
KITT - Das Kino in Tettnang
Schloss-Straße 9
88069 Tettnang
Kino Lichtspielhaus Riedlingen
Lange Straße 4 - 6
D-88499 Riedlingen/Donau
LINSE Weingarten
Liebenfrauen 58
D-88250 Weingarten
Seenema - Stadtkino Bad Waldsee eG
Biberacher Str. 29
D-88339 Bad Waldsee
Kino Bad Saulgau
Poststrasse 6
D-88348 Bad Saulgau
Kino Filmtheater Bruno Weinland
Schlossstrasse 25
D-88353 Kisslegg im Allgau
Autres représentations en 2014-2015:
Kehl - Ortenauer Narrenbund (ONB) im Narrenpalais
Weingarten - Gemeindehaus Weingarten - Plätzlerzünft Jubilaüm
Laupheim - Narrenzunft Laup'r Waidäg im Kolpingheim